東博道歉 故宮院長馮明珠淚崩

中國時報【黃菁菁╱東京23日電】

一波三折的「台北 國立故宮博物院—神品至寶展」，23日在東京國立博物館正式開幕，國寶「翠玉白菜」終於開箱見客，一場前所未見的台日衝突總算歡喜收場。東博館長錢谷真美在開幕儀式上，為引發的風波向台灣民眾道歉。故宮院長馮明珠談到近日媒體的批評，更當場2度落淚，直說「對不起，我是個愛哭鬼!」

翠玉白菜 開箱見客

錢谷致詞一開始即表示：「有關宣傳海報名稱問題，讓台灣民眾感到不愉快，雖已迅速改正，但對於造成此事態，要先向台灣人民致歉。」

馮明珠是在昨天搭早班機率團抵日，她在開幕儀式上致詞表示，「做朋友最重要是信用、誠信與尊重，這兩天發生的事，我感到十分遺憾，差一點毀壞了兩院館的友誼，還好東博最後能展現誠意。相信這個道歉能有助於台灣人民恢復對日本的好感與信任。」

她在接受台灣媒體聯訪時表示，「我眼睛也紅，喉嚨也沙啞，因為談判3天沒睡覺，經過不斷協商，東博終於達到我們所有的要求。」

談判三天 眼紅聲啞

她指出，未加上「國立」2字的問題看板海報是日本12家媒體印製的，日方先召集所有媒體，列出海報設置的名單，接著一一拆除。他們信守諾言，在日本時間昨天凌晨4時全部拆除，但我方檢查後有1處因在站外沒處理到，直到7時左右確認全部拆除，代表團才得以成行。

由於決定得太倉促，總統夫人無法出席，但日方盼未來九州展時能再度提出邀請。

馮明珠講到面對媒體的批評時，心情激動地哽咽落淚，還2度拿下眼鏡拭淚說「對不起，我是個好哭鬼！」。她強調「我不是委屈」，「我的壓力是來自文物輸送和包裝，文物順利運抵東博且順利上櫃讓我如釋重負，這3天的談判我沒有壓力，因為政府、江院長和馬總統都支持我。」

先遣部隊 敏感度低

針對故宮先遣部隊難道沒事先發現問題嗎？馮明珠表示，東博當時解釋那是日本媒體的編輯權，故宮同仁敏感度不夠，沒發現問題，我們抗議後東博就立刻改善了。

這次日方從故宮近70萬件典藏文物中，精選出180組件包括繪畫、書法、織繡、陶瓷、青銅器、玉器、漆器、文玩與古籍等「神品至寶」，將於6月24日至9月15日在東京國立博物館展出。

東博並在本館1樓設置「翠玉白菜」特別展示室，馮明珠親自前往參觀，在東京與翠玉白菜重逢，百感交集。

新聞相關影音