MLB／老將的最後一哩路　柯納科、貝基特考慮退休

記者張克銘／綜合報導

時間不等人，一代名將最終也要離開給予他最多歡呼的球場，白襪重砲柯納科(Paul Konerko)左手骨折考慮今年球季後退休，同樣有此想法的還有道奇先發貝基特(Josh Beckett)，他表示會在今年球季結束後考慮未來。

白襪一壘手柯納科，這已經是他第18個大聯盟球季，38歲的他因左手骨折將缺席之後的賽事，也因為這個傷勢，讓柯納科在球季後考慮退休。

白襪總教練范屈拉(Robin Ventura)表示：「對我來說這是很壞的時刻，我一點也不開心，因為柯納科無法再上場，對我們戰力是很大的傷害。」范屈拉更表示，他理解柯納科，認為他會做對的決定。

柯納科本球季出賽74場，.220打擊率、5支全壘打，事實上柯納科表現每況越下，近兩年打擊率都不到.250。不過柯納科生涯439支全壘打、1412分打點、6度獲選明星賽，此外在白襪已經待16年，可說是白襪的活招牌。

曾拿下世界大賽MVP，更投出過無安打比賽的貝基特，34歲的他對外表示，會在今年球季考慮退休的事，主要也是因為他臀部的傷勢影響。我

貝基特今年出賽20場，拿下6勝6敗2.88防禦率，壓制能力還是相當不錯，此外更在今年面對費城人投出過一場無安打比賽。

貝基特表示：「對於未來我會考慮多一點，跟我的老婆溝通，我希望可以陪他們多一點。」貝基特並表示，他不想一直動手術，也因為如此才會考慮退休。

貝基特曾3次入選明星賽，幫助馬林魚獲得2003年的世界大賽冠軍，生涯曾效力過紅襪、馬林魚、道奇，累積138勝106敗3.88防禦率。