MLB／上原浩治後援連續出包　紅襪換終結者

記者張克銘／綜合報導

最近表現不佳的紅襪終結者上原浩治，紅襪決定拔掉終結者一職，由穆吉卡(Edward Mujica)擔任終結者，紅襪總教練法瑞爾(John Farrell)表示，上原浩治會理解這個決定。

去年上原浩治表現精彩，21場救援成功，4勝1敗1.09防禦率，並幫助紅襪在美聯冠軍賽中拿下3次救援擊敗老虎，還幫助紅襪拿下世界大賽冠軍，可說是去年最強的終結者也不為過。

不過今年上原浩治狀況下滑，39歲的他雖有26次救援成功、2.64防禦率，不過被敲全壘打過多，61.1局就被敲出10支全壘打，最近5場比賽更是搞砸了3次救援機會，其中昨日面對洋基，1分的領先卻被打2支全壘打落敗。

法瑞爾說：「我想讓上原浩治休息一下，他可以理解這個決定，當然我們會持續觀察他的狀態。」

美國記者表示，疲勞應該是上原浩治今年表現不佳的因素之一，去年上原浩治總共投了74.1局，是大聯盟6年以來最多的，也是他2008年從日本挑戰大聯盟以來最多局的一個賽季，對於39歲的上原浩治來說，的確是一個不小的負擔。

法瑞爾說：「無論他的合約內容如何，每個球員的身體狀態都是最重要的，他的健康我們永遠擺在第一位，我們不會做傷害他的事，」上原浩治在今年球季結束後為自由球員身份，是否要繼續挑戰大聯盟將是今年冬天上原浩治考慮的重點。

穆吉卡曾在去年擔任紅雀終結者，拿下37場救援成功，今年在紅襪出賽56場，2勝4敗3次救援成功、4.13防禦率。